Keine exakte Übersetzung gefunden für حدث موجَّه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حدث موجَّه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'un d'eux, qui essayait de s'échapper par une des fenêtres, s'est blessé en tombant; l'opinion publique s'est indignée de cet incident;
    غير أن بعض الأطفال أصيبوا بجراح من جراء محاولتهم الهروب عبر نوافذ الحافلة فكان أن سقطوا منها، وقد أثار الحدث موجة عارمة من السخط العام؛
  • Pourquoi, Qu'est-ce qu'il s'est passé? Ses pieds étaient tournés vers moi tout le temps.
    لماذا، ماذا حدث؟ - قدماه كانت موجّه نحوي، طوال الوقت -
  • Quelques experts ont fait remarquer que, contrairement aux entreprises de la première vague, celles de la deuxième vague n'avaient pas besoin de devenir d'abord de grosses entreprises locales pour commencer de s'internationaliser.
    وقال بعض الخبراء إنه خلافاً لما حدث في الموجة الأولى، لن تحتاج شركات البلدان النامية إلى زيادة حجمها محلياً حتى تباشر عملية التدويل في الموجة الثانية.
  • Les répercussions du raz-de-marée nous obligent à penser de nouveau à la mise en place de systèmes d'alerte rapide dans toutes les régions du monde.
    إن ما حدث في أعقاب موجة السونامي يفرض علينا أن نفكر مجددا في إيجاد نظم للإنذار المبكر في جميع مناطق العالم.
  • La nature et les motivations de la seconde vague d'IED provenant des pays en développement étaient fondamentalement différentes de celles de la première vague: ces investissements avaient des objectifs plus stratégiques et axés sur la recherche d'actifs, et étaient davantage réalisés dans des pays développés et dans des pays en développement d'autres régions.
    وحدث في هذه الموجة الثانية تغير أساسي في طابع وحافز الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية، وأصبحت له أهداف استراتيجية أكبر وبات يبحث عن الأصول ويتجه أكثر إلى البلدان المتقدمة وإلى بلدان نامية في مناطق أخرى.